OPŠTA POLITIKA ZAŠTITE PRIVATNOSTI I PODATAKA – DEMUPC
- Uvod
DemuPC poštuje Vašu privatnost. Bez obzira na to da li ste sa nama u kontaktu oko proizvoda i/ili usluga kao kupac, korisnik, predstavnik javnosti ili posetilac sajta, imate pravo na zaštitu Vaših ličnih podataka (ime, prezime, adresa, broj telefona, e-mail adresa, IP adresa, geolokacijski podaci i dr.).
U ovoj Opštoj politici zaštite privatnosti i ličnih podataka (u daljem tekstu: „Ova politika“), opisuje se postupak prikupljanja Vaših ličnih podataka, svrha u koju se prikupljaju, način korišćenja, sa kim se dele, kako se štite i koje su Vaše mogućnosti u pogledu zaštite ličnih podataka na internet stranici www.demupc.com.
Ova politika se primenjuje na sve lične podatke koje prikuplja DOLINA DIGITAL D.O.O. (u daljem tekstu: „DemuPC“, „mi“, „nas“ i „naš“).
- Ko je odgovoran za obradu Vaših ličnih podataka?
Rukovalac obradom Vaših ličnih podataka je:
Pun naziv pravnog subjekta: DOLINA DIGITAL D.O.O.
Adresa sedišta: Mirijevski venac 47, sprat 4, stan 42, 11160 Beograd (Zvezdara), Srbija
Matični broj (MB): 22323059
Poreski broj (PIB): 115872599
Web adresa: www.demupc.com
Kontakt telefon: +381 62 1841546
- Kome se možete obratiti za pitanja u pogledu ličnih podataka?
Za sva pitanja, zahteve ili pritužbe u vezi sa primenom ove politike ili za ostvarivanje Vaših prava na temelju Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, možete se obratiti našem licu za zaštitu ličnih podataka putem:
E-mail adrese: info@demupc.com
Pošte na adresu: DOLINA DIGITAL D.O.O, Mirijevski venac 47, sprat 4, stan 42, 11160 Beograd (Zvezdara), Srbija (sa naznakom: “Za kontakt osobu za zaštitu ličnih podataka”).
- Osnovna načela obrade podataka
DemuPC poštuje sledeća ključna načela pri obradi ličnih podataka:
Zakonitost, poštenje i transparentnost: Podatke prikupljamo isključivo u skladu sa zakonom i obaveštavamo korisnike o načinu obrade.
Minimizacija podataka: Prikupljamo samo one podatke koji su neophodni za ostvarivanje određene svrhe.
Ograničenje svrhe: Podaci se prikupljaju za konkretne, jasne i legitimne svrhe.
Tačnost: Preduzimamo razumne mere kako bi podaci bili tačni i ažurni.
Sigurnost i zaštita: Primenjujemo tehničke i organizacione mere zaštite radi sprečavanja neovlašćenog pristupa, gubitka ili zloupotrebe podataka.
Ograničenje čuvanja: Podatke čuvamo samo onoliko koliko je potrebno za ostvarivanje svrhe ili u skladu sa zakonskim rokovima.
- Obrada podataka: Šta prikupljamo i po kojoj pravnoj osnovi
Obrađujemo Vaše lične podatke na osnovu:
Vaše saglasnosti (pristanka): Npr. za prijavu na newsletter ili promotivne ponude (saglasnost možete povući u bilo kom trenutku).
Izvršenja ugovora: Obrada je neophodna za realizaciju porudžbine, dostavu robe na Vašu adresu, naplatu i komunikaciju u vezi sa kupovinom.
Zakonskih obaveza: Izdavanje računa, rešavanje reklamacija, poštovanje prava potrošača i poreskih propisa.
Legitimnog interesa: Radi sprečavanja zloupotreba, prevara i unapređenja funkcionalnosti našeg web sajta.
- Čuvanje i sigurnost podataka
Vaše lične podatke čuvamo u bezbednom okruženju. Primenjujemo sigurnosne procedure koje obuhvataju kontrolu pristupa, sisteme za zaštitu mreže (kriptovanje podataka tokom online transakcija) i redovno održavanje sistema.
Podatke prikupljene radi realizacije kupovine čuvamo u rokovima propisanim zakonima Republike Srbije (npr. poreski i računovodstveni propisi), dok podatke obrađivane na osnovu saglasnosti čuvamo do trenutka njenog opoziva.
- Deljenje podataka sa trećim licima
U svrhu realizacije Vaše porudžbine i pružanja usluga, Vaše podatke možemo proslediti isključivo ovlašćenim partnerima (obrađivačima podataka) pod ugovornim obavezama poverljivosti:
Kurirskim službama radi dostave kupljenih proizvoda.
Bancima i procesorima platnih kartica radi bezbedne realizacije online plaćanja.
IT i hosting partnerima koji održavaju funkcionalnost sajta www.demupc.com.
Vaši podaci se neće prodavati niti ustupati trećim licima u marketinške svrhe bez Vaše izričite saglasnosti.
- Vaša prava
U skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, imate sledeća prava:
Pravo na pristup: Pravo da zatražite informaciju o tome koje Vaše podatke obrađujemo.
Pravo na ispravku i dopunu: Pravo na izmenu netačnih ili nepotpunih podataka.
Pravo na brisanje (“pravo na zaborav”): Pravo da zatražite brisanje podataka (osim ako je njihovo čuvanje zakonska obaveza).
Pravo na ograničenje obrade i prigovor: Pravo da prigovorite obradi podataka u svrhu direktnog marketinga ili iz drugih legitimnih razloga.
Pravo na prenosivost podataka: Pravo da dobijete svoje podatke u strukturisanom i mašinski čitljivom formatu.
Pravo na pritužbu: Pravo da podnesete pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije.
- Izmene Politike privatnosti
DemuPC zadržava pravo da izmeni ovu Politiku privatnosti u bilo kom trenutku. Sve izmene biće blagovremeno objavljene na ovoj stranici sajta www.demupc.com.
ENGLISH LANGUAGE
Privacy Policy
GENERAL PERSONAL DATA AND PRIVACY PROTECTION POLICY – DEMUPC
- Introduction
DemuPC respects your privacy. Whether you are contacting us regarding products and/or services as a customer, user, representative of the public, or a website visitor, you have the right to the protection of your personal data (first and last name, address, phone number, email address, IP address, geolocation data, etc.).
This General Personal Data and Privacy Protection Policy (hereinafter referred to as: “This Policy”) describes the procedure for collecting your personal data, the purpose for which it is collected, how it is used, with whom it is shared, how it is protected, and your options regarding personal data protection on the website www.demupc.com.
This Policy applies to all personal data collected by DOLINA DIGITAL D.O.O. (hereinafter referred to as: “DemuPC”, “we”, “us”, and “our”).
- Who is Responsible for Processing Your Personal Data?
The data controller responsible for processing your personal data is:
Full Legal Name: DOLINA DIGITAL D.O.O.
Headquarters Address: Mirijevski venac 47, floor 4, apt 42, 11160 Belgrade (Zvezdara), Serbia
Registration Number (MB): 22323059
Tax Identification Number (PIB): 115872599
Web Address: www.demupc.com
Contact Phone: +381 62 1841546
- Who Can You Contact Regarding Personal Data Inquiries?
For all questions, requests, or complaints regarding the implementation of this Policy or for exercising your rights under the Law on Personal Data Protection, you can contact our data protection officer via:
Email address: info@demupc.com
Mail to address: DOLINA DIGITAL D.O.O, Mirijevski venac 47, sprat 4, stan 42, 11160 Belgrade (Zvezdara), Serbia (marked: “Attn: Personal Data Protection Officer”).
- Basic Data Processing Principles
DemuPC complies with the following key principles when processing personal data:
Lawfulness, Fairness, and Transparency: We collect data strictly in accordance with the law and inform users about how it is processed.
Data Minimization: We collect only data that is strictly necessary to achieve a specific purpose.
Purpose Limitation: Data is collected for explicit, specified, and legitimate purposes.
Accuracy: We take reasonable steps to ensure data is accurate and kept up to date.
Security and Protection: We apply technical and organizational security measures to prevent unauthorized access, loss, or misuse of data.
Storage Limitation: We keep data only as long as necessary to fulfill the purpose or in compliance with legal retention periods.
- Data Processing: What We Collect and Legal Basis
We process your personal data based on:
Your Consent: E.g., for subscribing to a newsletter or promotional offers (you can withdraw consent at any time).
Performance of a Contract: Processing is necessary to fulfill orders, deliver goods to your address, collect payments, and communicate regarding purchases.
Legal Obligations: Issuing invoices, handling complaints/claims, and complying with consumer rights and tax regulations.
Legitimate Interest: To prevent fraud, abuse, and improve the overall functionality of our website.
- Data Storage and Security
We store your personal data in a secure environment. We implement security procedures that include access control, network protection systems (data encryption during online payment transactions), and regular system maintenance.
Data collected for contract execution is stored within the periods prescribed by the laws of the Republic of Serbia (e.g., tax and accounting regulations), while data processed based on consent is kept until consent is withdrawn.
- Sharing Data with Third Parties
To fulfill your order and provide our services, we may share your data exclusively with authorized partners (data processors) under contractual confidentiality obligations:
Courier services for delivering purchased products.
Banks and payment card processors for secure online transactions.
IT and hosting partners maintaining the functionality of the website www.demupc.com.
Your data will never be sold or transferred to third parties for marketing purposes without your explicit consent.
- Your Rights
In accordance with the Law on Personal Data Protection, you have the following rights:
Right of Access: The right to request information about what personal data we hold about you.
Right to Rectification and Completion: The right to amend inaccurate or incomplete data.
Right to Erasure (“Right to be Forgotten”): The right to request data deletion (except where retention is required by law).
Right to Restriction of Processing and Objection: The right to object to processing for direct marketing or other legitimate grounds.
Right to Data Portability: The right to receive your data in a structured, commonly used, and machine-readable format.
Right to Lodge a Complaint: The right to lodge a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection of the Republic of Serbia.
- Changes to the Privacy Policy
DemuPC reserves the right to amend this Privacy Policy at any time. Any changes will be published promptly on this page of the website www.demupc.com.
سياسة الخصوصية (PRIVACY POLICY)
سياسة حماية البيانات الشخصية والخصوصية العامة – DEMUPC
- مقدمة (Introduction)
تحترم DemuPC خصوصيتك. سواء كنت تتواصل معنا بشأن المنتجات و/أو الخدمات كعميل، أو مستخدم، أو ممثل للجمهور، أو زائر للموقع الإلكتروني، فإن لديك الحق في حماية بياناتك الشخصية (الاسم الأول واسم العائلة، العنوان، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، عنوان IP، بيانات الموقع الجغرافي، إلخ).
تصف سياسة حماية البيانات الشخصية والخصوصية العامة هذه (المشار إليها فيما يلي بـ “هذه السياسة”) إجراءات جمع بياناتك الشخصية، والغرض من جمعها، وكيفية استخدامها، والجهات التي تمت مشاركتها معها، وكيفية حمايتها، وخياراتك المتعلقة بحماية البيانات الشخصية على الموقع الإلكتروني www.demupc.com.
تنطبق هذه السياسة على جميع البيانات الشخصية التي تجمعها شركة DOLINA DIGITAL D.O.O. (المشار إليها فيما يلي بـ “DemuPC” أو “نحن” أو “خاصتنا”). - من هو المسؤول عن معالجة بياناتك الشخصية؟ (Data Controller)
الجهة المسؤولة عن معالجة بياناتك الشخصية (المتحكم في البيانات) هي:
- الاسم القانوني الكامل: DOLINA DIGITAL D.O.O.
- عنوان المقر الرئيسي: Mirijevski venac 47, floor 4, apt 42, 11160 Belgrade (Zvezdara), Serbia
- رقم التسجيل (MB): 22323059
- الرقم الضريبي (PIB): 115872599
- الموقع الإلكتروني: www.demupc.com
- هاتف التواصل: +381 62 1841546
- بمن يمكنك الاتصال بشأن الاستفسارات المتعلقة بالبيانات الشخصية؟ (Contact Person)
لجميع الأسئلة أو الطلبات أو الشكاوى المتعلقة بتطبيق هذه السياسة أو لممارسة حقوقك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية، يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا عبر:
- البريد الإلكتروني: info@demupc.com
- البريد العادي إلى العنوان: DOLINA DIGITAL D.O.O, Mirijevski venac 47, sprat 4, stan 42, 11160 Belgrade (Zvezdara), Serbia (مع كتابة مقتضى: “إلى عناية: مسؤول حماية البيانات الشخصية”).
- المبادئ الأساسية لمعالجة البيانات (Processing Principles)
تلتزم DemuPC بالمبادئ الرئيسية التالية عند معالجة البيانات الشخصية:
- المشروعية والعدالة والشفافية: نجمع البيانات وفقاً للقانون تماماً ونبلغ المستخدمين بكيفية معالجتها.
- تقليل البيانات إلى الحد الأدنى: نجمع فقط البيانات الضرورية للغاية لتحقيق غرض محدد.
- تحديد الغرض: يتم جمع البيانات لأغراض صريحة ومحددة ومشروعة.
- الدقة: نتخذ خطوات معقولة لضمان دقة البيانات وتحديثها باستمرار.
- الأمان والحماية: نطبق تدابير أمنية تقنية وتنظيمية لمنع الوصول غير المصرح به أو فقدان البيانات أو سوء استخدامها.
- تقييد التخزين: نحتفظ بالبيانات فقط للفترة الضرورية لتحقيق الغرض أو وفقاً لفترات الاحتفاظ القانونية.
- معالجة البيانات: ما نجمعه والأساس القانوني (Data Collection & Legal Basis)
نعالج بياناتك الشخصية بناءً على:
- موافقتك: مثل الاشتراك في النشرة الإخبارية أو العروض الترويجية (يمكنك سحب الموافقة في أي وقت).
- تنفيذ العقد: تكون المعالجة ضرورية لتلبية الطلبات، وتوصيل البضائع إلى عنوانك، وتحصيل المدفوعات، والتواصل بشأن الشراء.
- الالتزامات القانونية: إصدار الفواتير، والتعامل مع الشكاوى/المطالبات، والامتثال لحقوق المستهلك واللوائح الضريبية.
- المصلحة المشروعة: لمنع الاحتيال وسوء الاستخدام وتحسين الوظائف العامة لموقعنا الإلكتروني.
- تخزين البيانات والأمان (Storage and Security)
نخزن بياناتك الشخصية في بيئة آمنة. ونطبق إجراءات أمنية تتضمن التحكم في الوصول، وأنظمة حماية الشبكة (تشفير البيانات أثناء معاملات الدفع عبر الإنترنت)، والصيانة المنتظمة للنظام.
يتم تخزين البيانات المجمعة لتنفيذ العقود خلال الفترات التي تنص عليها قوانين جمهورية صربيا (مثل اللوائح الضريبية والمحاسبية)، بينما يتم الاحتفاظ بالبيانات المعالجة بناءً على الموافقة حتى يتم سحب الموافقة. - مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة (Sharing Data with Third Parties)
لتلبية طلبك وتقديم خدماتنا، قد نشارك بياناتك حصرياً مع الشركاء المصرح لهم (معالجي البيانات) بموجب التزامات السرية التعاقدية:
- شركات الشحن والتوصيل لتسليم المنتجات المشتراة.
- البنوك ومعالجي بطاقات الدفع للمعاملات الآمنة عبر الإنترنت.
- شركاء تقنية المعلومات والاستضافة الذين يحافظون على وظائف الموقع الإلكتروني www.demupc.com.
لن يتم بيع بياناتك أو نقلها أبداً إلى أطراف ثالثة لأغراض التسويق دون موافقتك الصريحة.
- حقوقك (Your Rights)
وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية، لديك الحقوق التالية:
- حق الوصول: الحق في طلب معلومات حول البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
- حق التصحيح والتكميل: الحق في تعديل البيانات غير الدقيقة أو غير الكاملة.
- حق المحو (“الحق في أن تُنسى”): الحق في طلب حذف البيانات (باستثناء الحالات التي يتطلب القانون الاحتفاظ بها).
- حق تقييد المعالجة والاعتراض: الحق في الاعتراض على المعالجة للتسويق المباشر أو لأسباب مشروعة أخرى.
- حق نقل البيانات: الحق في تلقي بياناتك بصيغة منظمة ومستخدمة على نطاق واسع وقابلة للقراءة آلياً.
- حق تقديم شكوى: الحق في تقديم شكوى إلى مفوض المعلومات ذات الأهمية العامة وحماية البيانات الشخصية في جمهورية صربيا.
- التغييرات على سياسة الخصوصية (Amendments)
تحتفظ DemuPC بالحق في تعديل سياسة الخصوصية هذه في أي وقت. وسيتم نشر أي تغييرات فوراً على هذه الصفحة من الموقع الإلكتروني www.demupc.com.



